『숨겨진 보물의 경』을 송출하오니

1. 한 사람이 물가에 깊은 구덩이에

보물을 숨겨두었다.

'필요하거나 해야 할 일이 생기면,

나에게 도움이 될 것이다.'

2. 왕으로부터 훼손이나

도둑으로부터의 괴롭힘이나

빚으로부터나 기아나 사고로부터 안전하기 위한

이러한 필요로 인해

세상에서 보물을 숨기는 것이니라.

3. 그러나 물가의 깊은 구덩이에

비록 보물을 감추었더라도

일체 어떠한 경우에도

그에게 도움이 되지 못하느니라.

4. 그 숨겨진 보물은 그곳에서 유실되거나

그것에 대한 정보가 잘못되거나

용들이 멀리 옮기거나

야차들도 그것을 뺴앗아 버리느니라.

5. 또는 마음에 들지 않는 상속자가

몰래 빼앗는다거나

공덕이 다할 때에

그 모든 것이 파괴될 것이니라.

6. 보시와 계행과

제어와 자제를 통해 잘 보존한다면

여자에게나 남자에게

그 보물이 잘 보존되는 것이니라.

7.  그리고 사원에서나 참모임에서나

참사람에게서나 손님에게서나

어머니에게서나 아버지에서나

나이든 형제에게서도 그러하니.

8.  그 보물은 잘 보존되어

파괴되지 않고 함께 가는 것이니

버리고떠나더라도

그것을 가지고 가는 것이니라.

9. 다른 사람들과 나눌 수 없고

도둑도 가져갈 수 없는 보물이 있으니

현명한 자라면 그러한 보물이 함께하는 공덕을 쌓아야 하느니라.

10. 신들과 인간들의

모든 감각적 욕망을 채워주는 보물

무엇이든 그들이 원하는

모든 것을 이 공덕으로 얻는 것이니라.

11. 훌륭한 모습, 훌륭한 목소리

훌륭한 자태, 훌륭한 형상

통치자의 지위와 비서의 지위도

모두 이 공덕으로 얻는 것이니라.

12. 지방의 통치나, 제국의 통치나

그리고 전륜왕의 어떠한 행복이든지

하늘나라의 천신들의 왕국도

모두 이 공덕으로 얻는 것이니라.

13. 천상세계에서도 기쁨인

인간의 성취도

그리고 열반의 성취도

모두 이 공덕으로 얻는 것이니라.

14. 좋은 도반을 만나서

실로 이치에 맞는 사우를 나누고

명지와 해탈의 힘을 흭득하는 것도

모두 이 공덕으로 얻는 것이니라.

15. 분석적 사유와 해탈이든

불자의 어떠한 초월의 길이든

연각블의 깨달음이든, 부처님의 지평이든

모두 이 공덕으로 얻는 것이니라.

16. 그래서 이것이 크게 유익한 것이니

즉, 이러한 공덕을 성취하는 것이니라.

그러므로 슬기로운 현자는

그 공덕을 쌓는 것을 칭찬하느니라.